מחדש — meaning in German: Re

mekhadesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Re

מנעה

man'a

מחדש

mekhadesh

השריר

hashrir

מסים

misim

הרבות

harabot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מחדש' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu erneuern oder zu wiederholen. Zum Beispiel, wenn jemand ein Projekt überarbeitet oder einen Artikel neu schreibt, könnte er sagen: 'Ich werde das Dokument מחדש.'

Synonyms & nuances

'מחדש' unterscheidet sich von dem Wort 'שוב', das auch 'wieder' bedeutet. Während 'שוב' oft einfach eine Wiederholung anzeigt, vermittelt 'מחדש' den Eindruck von einer neuen, frischen Perspektive oder Herangehensweise an etwas, das vorher existiert hat.

Culture

Das Wort 'מחדש' stammt vom Wurzelverb 'ח-ד-ש', was so viel wie 'neu' oder 'erneuern' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt die Idee der Erneuerung eine wichtige Rolle, besonders im Kontext von Feiertagen, an denen die Erneuerung des Geistes und der Traditionen gefeiert wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'מחדש' in einem Satz?

'מחדש' wird oft verwendet, um die Wiederholung oder Erneuerung von etwas zu kennzeichnen. Zum Beispiel: 'אני רוצה לכתוב את המאמר מחדש,' was bedeutet: 'Ich möchte den Artikel neu schreiben.'

Q.Gibt es spezifische Kontexte, in denen 'מחדש' oft verwendet wird?

'מחדש' wird häufig in akademischen, geschäftlichen und kreativen Zusammenhängen verwendet, wenn es darum geht, überarbeitete Versionen von Texten, Projekten oder Ideen zu diskutieren.

Q.Kann man 'מחדש' auch in formellen Situationen verwenden?

Ja, 'מחדש' ist ein neutrales Wort und eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Kontexte. Man könnte es in geschäftlichen E-Mails oder bei Präsentationen verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words