Definition
▶
החובל
ha-chovel
החובל הוא המפקד על הספינה, אשר אחראי על ההובלה והניווט שלה.
Der Kapitän ist der Befehlshaber des Schiffes, der für dessen Führung und Navigation verantwortlich ist.
▶
החובל קיבל את ההוראות מהמרכז לפני ההפלגה.
ha-chovel kibel et ha-hora'ot me-ha-merkaz lifnei ha-haflagah
Der Kapitän erhielt die Anweisungen vom Zentrum vor der Abfahrt.
▶
כל הצוות שומע להוראות של החובל במהלך המסע.
kol ha-tzevet shome'a le-hora'ot shel ha-chovel be-mehalach ha-masa
Die gesamte Crew hört während der Reise auf die Anweisungen des Kapitäns.
▶
החובל הוא האיש שהחליט על הכיוון שהספינה תצא אליו.
ha-chovel hu ha-ish she-hechlit al ha-kivun she-ha-sfina tetze elav
Der Kapitän ist derjenige, der entschieden hat, in welche Richtung das Schiff fahren wird.