Definition
▶
בטקס
Be'te'kes
בטקס הוא מונח המתאר את המקום שבו מתקיים אירוע רשמי או חגיגי.
Bei einem Zeremonie handelt es sich um den Ort, an dem eine offizielle oder festliche Veranstaltung stattfindet.
▶
המשפחה התכנסה בטקס לחגיגת יום ההולדת של הסבא.
Ha'mishpacha hit'kan'sa be'te'kes le'hagigat yom ha'hul'det shel ha'saba.
Die Familie kam bei der Zeremonie zur Feier des Geburtstags des Großvaters zusammen.
▶
בטקס הענקת הפרסים השתתפו הרבה אורחים חשובים.
Be'te'kes ha'ana'kat ha'prasim hishtat'fu har'be or'chim chashuv'im.
Bei der Zeremonie zur Preisverleihung nahmen viele wichtige Gäste teil.
▶
הטקס נערך באולם הגדול של העיר.
Ha'te'kes ne'erech be'ulam ha'gadol shel ha'ir.
Die Zeremonie fand in der großen Halle der Stadt statt.