I'm learning
עברית
ובלתי — meaning in German: Und nicht
uvilti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Und nicht
ובלתי
uvilti
הגבירו
higbiru
אחריה
akhareha
למרחק
lemerkhak
לעמוד
la'amud
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formell
intermediate
Usage
Das Wort 'ובלתי' wird häufig in formellen Gesprächen oder literarischen Texten verwendet, um eine starke Ablehnung oder das Fehlen von etwas auszudrücken. Beispielsweise könnte es in einem politischen Kontext verwendet werden, wenn man über die Notwendigkeit spricht, eine bestimmte Maßnahme zu ergreifen, und dabei betont, dass man dies ohne eine andere Option tun muss.
Synonyms & nuances
'ובלתי' unterscheidet sich von 'ולא' (ve'lo), das einfach 'und nicht' bedeutet, durch seine stärkere Betonung auf das Fehlen oder die Negation. Während 'ולא' in alltäglichen Gesprächen verwendet werden kann, wird 'ובלתי' eher in formellen oder literarischen Kontexten eingesetzt, um eine ernstere Ablehnung auszudrücken.
Culture
Das Wort 'ובלתי' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch, wo es oft verwendet wurde, um Gegensatz oder Ablehnung klarzustellen. In der jüdischen Tradition findet man es häufig in religiösen Texten, wo klare ethische und moralische Entscheidungen getroffen werden müssen, was ihm eine gewisse kulturelle Gewichtung verleiht.
FAQ
