Definition
▶
מפעיל
mefa'il
מפעיל הוא אדם או דבר שמתחיל תהליך או פעולה, ומוביל את הדרך להמשך.
Ein Aktivator ist eine Person oder Sache, die einen Prozess oder eine Handlung initiiert und den Weg für die Fortsetzung ebnet.
▶
המורה מפעיל את התלמידים לפעולה בשיעור.
hamore mefa'il et hatalmidim le-pe'ula ba-shiur.
Der Lehrer setzt die Schüler im Unterricht in Bewegung.
▶
היא מפעילה את המנוע לפני היציאה מהחניה.
hi mefa'ila et ha-mena' machore ha-yetzi'a me-ha-chaniya.
Sie startet den Motor vor dem Verlassen des Parkplatzes.
▶
הוא מפעיל את השעון המעורר כל בוקר.
hu mefa'il et ha-sha'on ha-me'orer kol boker.
Er aktiviert den Wecker jeden Morgen.