I'm learning
עברית
מעמדו — meaning in German: Sein Status
ma'amado · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sein Status
ההפקה
hahafaka
חלקה
khelka
ובה
uva
ואשתו
ve'ishto
מעמדו
ma'amado
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort מעמדו (ma'amado) wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um den sozialen oder beruflichen Status einer Person geht. Man könnte es beispielsweise in einem Vorstellungsgespräch hören, wenn jemand seinen aktuellen Stand in der Firma beschreibt oder in einem rechtlichen Kontext, wo die gesellschaftliche Stellung eines Individuums relevant ist.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym wäre 'סטטוס' (status), das jedoch oft in informellen Kontexten verwendet wird. Während מעמדו eine tiefere gesellschaftliche Bedeutung hat und im formellen Sprachgebrauch bevorzugt wird, beschreibt 'סטטוס' meist einfach den aktuellen Stand einer Person.
Culture
Das Wort מעמדו leitet sich von dem hebräischen Wort 'מעמד' (ma'amad) ab, was 'Status' oder 'Stellung' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt der Status einer Person eine wichtige Rolle, sei es im religiösen Kontext oder in sozialen Strukturen, was die häufige Verwendung dieses Begriffs in Diskussionen über Identität und Zugehörigkeit erklärt.
FAQ
