I'm learning
עברית
על — meaning in German: Über
al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Über
על
al
הקדומות
hakdumot
תחת
takhat
בעומק
ba'omek
בסוג
besug
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'על' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu beschreiben, das sich auf einer Oberfläche befindet oder eine Beziehung zwischen zwei Dingen darstellt. Beispielsweise könnte man sagen: 'הספר על השולחן' (Das Buch ist auf dem Tisch).
Synonyms & nuances
'על' wird oft mit dem Wort 'מעל' (me'al, über) verwechselt, das jedoch eine stärkere vertikale Beziehung impliziert. Während 'על' oft eine neutrale Position beschreibt, hebt 'מעל' hervor, dass etwas höher ist oder über etwas anderem schwebt.
Culture
'על' ist ein vielseitiges Wort, das nicht nur 'auf' oder 'über' bedeutet, sondern auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommt. Interessanterweise hat es auch eine biblische Bedeutung, da viele hebräische Texte 'על' verwenden, um Autorität oder Kontrolle auszudrücken, was die kulturelle Tiefe des Wortes unterstreicht.
FAQ
