I'm learning
עברית
לצדו — meaning in German: Neben ihm
letsido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Neben ihm
לכל
lekhol
לצדו
letsido
מערבה
ma'arava
שערי
sha'arei
לפועל
lafo'al
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לצדו' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über die Position oder das Verhältnis zu einer anderen Person spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich saß לצדו während des Meetings', um zu verdeutlichen, dass man neben jemandem gesessen hat. In familiären oder freundlichen Zusammenkünften findet man dieses Wort ebenfalls oft, um Nähe oder Unterstützung auszudrücken.
Synonyms & nuances
'לצדו' ist eng verwandt mit dem Wort 'לצד', was jedoch allgemein 'neben' bedeutet. Der Unterschied liegt im Fokus: 'לצדו' impliziert eine spezifische Nähe zu einer bestimmten Person, während 'לצד' auch in abstrakteren Kontexten verwendet werden kann, z.B. 'Das Auto parkte neben dem Haus'.
Culture
Das Wort 'לצדו' setzt sich aus der Präposition 'לצד' (neben) und dem Personalpronomen 'ו' (ihm) zusammen. In der hebräischen Kultur wird oft Wert auf die Gemeinschaft und Nähe zu anderen gelegt, weshalb die Verwendung solcher präpositionalen Ausdrücke in sozialen Interaktionen besonders wichtig ist. Ein interessanter Aspekt ist, dass ähnliche Begriffe in anderen semitischen Sprachen unterschiedliche Konnotationen haben können, was die kulturellen Unterschiede zwischen den Sprachen verdeutlicht.
FAQ
