Definition
▶
פרצה
pe'rtza
פרצה היא חלל או רווח בין שני דברים, המייצג פער או חוסר.
Eine Öffnung oder Lücke zwischen zwei Dingen, die eine Kluft oder Abwesenheit darstellt.
▶
בגן הילדים הייתה פרצה בגדר שאפשרה לילדים לצאת החוצה.
Began hayeladim hayta pertza bagder she'ifshera le'yeladim latset hachutza.
Im Kindergarten gab es eine Lücke im Zaun, die es den Kindern erlaubte, nach draußen zu gehen.
▶
הפולש מצא פרצה בקיר והצליח להיכנס לבית.
Hafolesh matza pertza bakir ve'hitzliach lehikanes labayit.
Der Eindringling fand eine Lücke in der Wand und konnte ins Haus gelangen.
▶
יש פרצה בחוק שמאפשרת לעקוף את הכללים.
Yesh pertza bachok sheme'afsheret le'akov et haklalim.
Es gibt eine Lücke im Gesetz, die es ermöglicht, die Regeln zu umgehen.