Definition
▶
פיקוד
pikud
פיקוד הוא הוראה או הנחיה שניתנת על ידי אדם בתפקיד מנהיגותי או סמכותי.
Ein Befehl ist eine Anweisung oder Richtlinie, die von einer Person in einer Führungs- oder Autoritätsposition gegeben wird.
▶
המפקד נתן פיקוד לצוות לבצע את המשימה.
hamafqad natan pikud latzevet leveza et ham'sima
Der Kommandant gab dem Team den Befehl, die Aufgabe auszuführen.
▶
הפיקוד היה ברור וכולם הבינו מה מצפים מהם.
hapikud haya barur vekulam hevin ma metzafim mehem
Der Befehl war klar und jeder verstand, was von ihm erwartet wird.
▶
על פי הפיקוד, עלינו להתכנס בבוקר למפגש.
al pi hapikud, aleinu lehitkans baboker le'mifgash
Laut dem Befehl müssen wir uns morgens zu einem Treffen versammeln.