Definition
▶
נאמנים
ne'emaním
נאמנים הם אנשים או גופים האחראים לניהול נכסים או כספים של אחרים, תוך שמירה על אמון והגינות.
Treuhänder sind Personen oder Institutionen, die für die Verwaltung von Vermögenswerten oder Geldern anderer verantwortlich sind, wobei sie Vertrauen und Integrität wahren.
▶
הנאמנים של הקרן צריכים לפעול בשקיפות וביושר.
ha-ne'emaním shel ha-keren tsrikhím le-fa'ol be-shkifut u-bi-yosher.
Die Treuhänder des Fonds müssen transparent und ehrlich handeln.
▶
כשההורים שלי מתו, הנאמנים של הירושה היו אחי ואחותי.
kshe-ha-horím sheli metu, ha-ne'emaním shel ha-yerushá hayu akhí ve-akhotí.
Als meine Eltern starben, waren die Treuhänder des Erbes mein Bruder und meine Schwester.
▶
חשוב לבחור נאמנים מהימנים שידאגו לאינטרסים של המשקיעים.
khashúv le-vakhor ne'emaním mehimánim she-yida'gu le-interesím shel ha-mashki'im.
Es ist wichtig, vertrauenswürdige Treuhänder auszuwählen, die sich um die Interessen der Investoren kümmern.