נוקשה — meaning in German: steif

nukshe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for steif

נובל

novel

נוקשה

nukshe

הריסת

harisat

שמש

shemesh

המחזמר

hamakhazemer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort נוקשה wird häufig in Gesprächen über Materialien oder körperliche Zustände verwendet. Man könnte es beispielsweise in einem Bekleidungsgeschäft hören, wenn Kunden nach steifen Stoffen fragen, oder beim Sport, wenn Trainer die Beweglichkeit von Sportlern bewerten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist קשיח (kashiach), was ebenfalls 'steif' bedeutet, aber mehr auf die Härte von Materialien abzielt. Während נוקשה oft in Bezug auf Beweglichkeit verwendet wird, bezieht sich קשיח mehr auf die physische Eigenschaft von Objekten.

Culture

Das hebräische Wort נוקשה hat seine Wurzeln im Verb 'נקש' (nakscha), was 'fest' oder 'hart' bedeutet. In der modernen hebräischen Sprache wird es oft verwendet, um nicht nur physische Steifheit, sondern auch emotionale Unbeweglichkeit zu beschreiben, was einen interessanten kulturellen Kontext bietet.

FAQ

Q.Was bedeutet נוקשה auf Deutsch?

נוקשה bedeutet 'steif' auf Deutsch. Es beschreibt oft eine fehlende Flexibilität oder Beweglichkeit in Materialien oder Körperteilen.

Q.Wie wird נוקשה im Alltag verwendet?

Im Alltag könnte man נוקשה verwenden, um zu beschreiben, wie steif ein neuer Anzug ist oder wie schwierig es ist, sich in einem bestimmten Sport zu bewegen.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für נוקשה?

Ja, נוקשה ist ein Adjektiv und wird im Hebräischen entsprechend dem Geschlecht und der Anzahl des Substantivs, auf das es sich bezieht, dekliniert.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words