Definition
▶
המקובלת
hamkubelet
המונח 'המקובלת' מתייחס לדבר או רעיון שנחשב לתקף, ראוי או מקובל על ידי רוב האנשים או החברה.
Der Begriff 'akzeptiert' bezieht sich auf etwas, das von den meisten Menschen oder der Gesellschaft als gültig, angemessen oder akzeptabel angesehen wird.
▶
ההצעה שלו התקבלה כי היא הייתה המקובלת ביותר.
hahatz'ah shelo hitkabelah ki hi hay'tah hamkubelet beyoter.
Sein Vorschlag wurde angenommen, weil er der am meisten akzeptierte war.
▶
ישנם כללים המקובלים במקומות עבודה שונים.
Yeshnam klalim hamkubeleem bmekomot avodah shonim.
Es gibt Regeln, die an verschiedenen Arbeitsplätzen akzeptiert sind.
▶
הדרך שבה היא עשתה את זה נחשבת למקובלת בקהילה.
Haderach sheba hi as'tah et ze ne'chshevet l'mkubelet bakehila.
Die Art und Weise, wie sie es gemacht hat, wird in der Gemeinschaft als akzeptiert angesehen.