Definition
▶
היותו
hiyoto
המשמעות של 'היותו' היא כאשר מדברים על משהו שקרה או התחיל בזמן מסוים בעבר ועדיין יש לו השפעה או רלוונטיות בהווה.
Die Bedeutung von 'היותו' ist, wenn man über etwas spricht, das zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit passiert ist oder begonnen hat und immer noch Auswirkungen oder Relevanz in der Gegenwart hat.
▶
היותו של המורה בעבודה הזו עוזר לתלמידים להבין את החומר.
hiyoto shel hamoreh baavodah hazot ozer letalmidim lehavin et hachomer.
Das Sein des Lehrers in diesem Job hilft den Schülern, den Stoff zu verstehen.
▶
היותו של הקטין במועדון הזה לא היה חוקי.
hiyoto shel hakatin bemoadon hazeh lo haya chuki.
Das Sein des Minderjährigen in diesem Club war nicht legal.
▶
היותו של הבית הזה על חוף הים מושך המון תיירים.
hiyoto shel habayit hazeh al chof hayam moshech hamon tayarim.
Das Sein dieses Hauses am Strand zieht viele Touristen an.