Definition
▶
פניה
p'niyah
פניה היא החלק הקדמי של הראש, שמבוטא בתכנים של רגשות ומצבים.
Ihr Gesicht ist der vordere Teil des Kopfes, der Gefühle und Zustände ausdrückt.
▶
היא חייכה והאור שיקף את פניה.
hi chayekha veha'or shikef et p'niyah.
Sie lächelte und das Licht spiegelte ihr Gesicht wider.
▶
הילד צייר את פניה של אמו.
hayaled tzi'er et p'niyah shel imo.
Der Junge malte das Gesicht seiner Mutter.
▶
אני לא מצליח לקרוא את פניה כשהיא עצובה.
ani lo matzliach likro et p'niyah k'shehi atzuvah.
Ich kann ihr Gesicht nicht lesen, wenn sie traurig ist.