טובות — meaning in German: Gefälligkeiten

tovot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gefälligkeiten

אמונים

emunim

זרוע

zaru'a

נשמע

nishma

אחוזי

akhuzei

טובות

tovot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'טובות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand eine Gefälligkeit oder einen Dienst für eine andere Person erbracht hat. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich habe ihr einen Gefallen getan und jetzt schuldet sie mir eine טובה.' Es wird oft in informellen Kontexten genutzt, besonders unter Freunden oder in familiären Kreisen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'שירותים' (sherutim), was 'Dienste' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'טובות' oft in einem persönlicheren, freundschaftlichen Kontext verwendet wird, während 'שירותים' neutraler und formeller ist. Man würde 'טובות' wählen, wenn man sich auf einen persönlichen Gefallen bezieht.

Culture

Das Wort 'טובות' stammt vom hebräischen Wort 'טוב' ab, was so viel wie 'gut' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Konzept von Gefälligkeiten eine wichtige Rolle, da es oft mit sozialen Bindungen und gegenseitiger Hilfe verbunden wird. Es gibt sogar Sprichwörter, die die Bedeutung von Gefälligkeiten im täglichen Leben betonen, wie: 'Ein gutes Werk bringt Freude in die Seele.'

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'טובות' auf Deutsch?

'טובות' bedeutet auf Deutsch 'Gefälligkeiten' und bezieht sich auf kleine Dienste oder Hilfen, die man anderen Menschen anbietet.

Q.Wie benutzt man 'טובות' in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'טובות' wäre: 'Ich habe ihr eine טובה gegeben, als sie Hilfe beim Umzug benötigte.'

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Hebräischen?

Ja, ein ähnliches Wort ist 'חסדים' (chasadim), was 'Güte' oder 'Wohltaten' bedeutet. Während 'טובות' spezifischere, alltägliche Gefälligkeiten beschreibt, bezieht sich 'חסדים' oft auf größere, altruistische Handlungen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words