I'm learning
עברית
נשמעו — meaning in German: Wurden gehört
nishme'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wurden gehört
הקשורה
hakshura
הישנה
hayeshana
נשמעו
nishme'u
פן
pan
בארמון
be'armon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'נשמעו' wird häufig in Gesprächen verwendet, in denen es um das Hören oder die Wahrnehmung von Meinungen und Äußerungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Die Vorschläge der Bürger wurden gehört", um zu betonen, dass die Stimmen der Gemeinschaft beachtet wurden.
Synonyms & nuances
'נשמעו' wird oft in einem Kontext verwendet, in dem das Hören im Sinne von Beachtung oder Anerkennung gemeint ist. Im Gegensatz zu 'נשמע' (nishma), das im Präsens verwendet wird, bezieht sich 'נשמעו' auf die Vergangenheit und betont, dass die Stimmen tatsächlich gehört wurden.
Culture
Das Wort 'נשמעו' stammt vom Verb 'שמע' (shama), was 'hören' bedeutet. In der hebräischen Kultur hat das Hören oft eine tiefere Bedeutung, da es nicht nur um die akustische Wahrnehmung geht, sondern auch um das Verständnis und die Anerkennung von Gedanken und Gefühlen. Diese Nuance macht das Hören in zwischenmenschlichen Beziehungen besonders wichtig.
FAQ
