I'm learning
עברית
הניתוח — meaning in German: Die Operation
hanitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Operation
גדלה
gadla
הגשם
hageshem
הסטודנטים
hastudentim
רופא
rofe
הניתוח
hanitu'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הניתוח' wird häufig im medizinischen Kontext verwendet, wenn man über chirurgische Eingriffe spricht. Beispielsweise könnte ein Arzt zu einem Patienten sagen: 'Die ניתוח wird morgen durchgeführt.' Auch in Gesprächen über analytische Prozesse, wie in der Forschung, kann das Wort vorkommen.
Synonyms & nuances
'הניתוח' hat einige Synonyme wie 'הליך' (halich), das einen allgemeinen Prozess beschreibt, während 'הניתוח' spezifisch auf chirurgische Eingriffe hinweist. Man würde 'הניתוח' wählen, wenn man explizit auf eine medizinische Operation hinweist, während 'הליך' breiter gefasst ist.
Culture
Das Wort 'הניתוח' leitet sich vom hebräischen Verb 'לנתח' (lena'akh) ab, was 'analysieren' bedeutet. Interessanterweise wird das Wort sowohl für medizinische Operationen als auch für analytische Prozesse verwendet, was zeigt, wie das hebräische Vokabular verschiedene Bereiche miteinander verknüpfen kann. In der hebräischen Kultur spielt die medizinische Versorgung eine wichtige Rolle, und das Verständnis für medizinische Begriffe ist für viele Menschen von Bedeutung.
FAQ
