I'm learning
עברית
חמים — meaning in German: warm
khamim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
warm
חמים
khamim
הנמל
hanamal
עקרון
ikaron
אדיר
adir
מתפתח
mitpate'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'חמים' wird häufig verwendet, um Temperaturen zu beschreiben, die angenehm warm sind, wie beim Wetter oder beim Wasser. Wenn jemand zum Beispiel in einem Café nach einem warmen Getränk fragt, könnte er sagen: 'Kann ich einen חמים Kaffee haben?'. Es wird auch oft in Familiengesprächen genutzt, um Zuneigung auszudrücken, beispielsweise wenn man sagt, dass die Atmosphäre in einem Zuhause חמים ist.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort wäre 'חם' (khot), was 'heiß' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'חמים' eine angenehmere, freundlichere Wärme beschreibt, während 'חם' oft eine intensivere, unangenehmere Hitze implizieren kann. In der Regel nutzt man 'חמים' für einladende Situationen.
Culture
Das Wort 'חמים' stammt vom hebräischen Wort 'חם', was 'heiß' bedeutet. Interessanterweise hat das Wort eine warme kulturelle Konnotation: In der israelischen Gesellschaft wird Wärme oft mit Gastfreundschaft assoziiert. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Freunde oder Familienmitglieder sich gegenseitig mit 'חמים' ansprechen, um eine freundliche und einladende Atmosphäre zu schaffen.
FAQ
