I'm learning
עברית
שנראה — meaning in German: Das wird man sehen
shenir'e · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Das wird man sehen
יעילה
ye'ila
עולם
olam
שנראה
shenir'e
הלוך
halokh
התכוון
hitkaven
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'שנראה' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Ungewissheit auszudrücken oder eine abwartende Haltung einzunehmen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe noch keine Pläne für das Wochenende, שנראה, was passiert.' Es wird häufig in Situationen verwendet, in denen man auf ein zukünftiges Ereignis wartet oder die Meinungen anderer Leute einbeziehen möchte.
Synonyms & nuances
'שנראה' wird oft als weniger definitiv empfunden als der Ausdruck 'נראה' (nir'eh), der einfach 'wir sehen' bedeutet. Während 'שנראה' eine gewisse Unsicherheit einführt, kann 'נראה' direkter und bestimmter wirken. Man würde 'שנראה' verwenden, um eine offene Möglichkeit zu zeigen, während 'נראה' in festgelegteren Kontexten eingesetzt wird.
Culture
'שנראה' ist ein gutes Beispiel für die hebräische Sprache, die oft mit einer gewissen Leichtigkeit und Ungezwungenheit kommuniziert. Es spiegelt die israelische Mentalität wider, in der es oft darum geht, flexibel zu bleiben und nicht alles im Voraus zu planen. Dieser Ausdruck zeigt auch, wie das Hebräische sowohl in der Alltagssprache als auch in informellen Gesprächen genutzt wird.
FAQ
