Definition
▶
מעצר
ma'atzar
מעצר הוא מצב שבו אדם מוחזק על ידי רשויות החוק למשך זמן מסוים, בדרך כלל בעקבות חשד לעבירה פלילית.
Haft ist ein Zustand, in dem eine Person von den Behörden für eine bestimmte Zeit festgehalten wird, normalerweise aufgrund des Verdachts einer Straftat.
▶
הוא היה במעצר במשך שבועיים לפני שהשופט שחרר אותו.
Hu haya bema'atzar b'meshech shavu'im lifnei shehashofet shichrer oto.
Er war zwei Wochen in Haft, bevor der Richter ihn freigab.
▶
מעצרו של החשוד עורר דיון ציבורי רחב.
Ma'atzaro shel hachashud orei'r diyun tziburi rakhav.
Die Haft des Verdächtigen löste eine breite öffentliche Diskussion aus.
▶
לאחר המעצר, הוא נדרש להופיע בבית המשפט.
Le'achar hama'atzar, hu nidrash leho'fia be'veit hamishpat.
Nach der Haft musste er vor Gericht erscheinen.