I'm learning
עברית
מאמצי — meaning in German: Bemühungen
ma'amatsei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bemühungen
מאמצי
ma'amatsei
מוחי
mokhi
עורכי
orkhei
בידו
beyado
אחרי
akharei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מאמצי' wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand über seine Anstrengungen oder Bemühungen spricht, sei es im beruflichen Kontext während eines Meetings oder in persönlichen Gesprächen, um die eigene Entschlossenheit zu betonen. Es passt gut in Diskussionen über Ziele, Herausforderungen oder wenn man um Unterstützung bittet.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'מאמצים' (me'amatzim), was die Mehrzahl von Bemühungen darstellt. Während 'מאמצי' sich auf die persönlichen Anstrengungen eines Individuums konzentriert, kann 'מאמצים' auch auf kollektive Anstrengungen hinweisen, wie die eines Teams oder einer Gruppe.
Culture
'מאמצי' leitet sich vom Wurzelverb 'אמצ' ab, was so viel wie 'sich anstrengen' bedeutet. In der israelischen Kultur wird oft Wert auf persönliche Bemühungen gelegt, sei es im Bildungsbereich oder im Berufsleben, was die Verwendung des Begriffs in alltäglichen Gesprächen verstärkt. Ein interessanter Aspekt ist, dass das Bewusstsein für eigene Bemühungen oft auch mit der israelischen Mentalität der Eigenverantwortung verbunden ist.
FAQ
