Definition
▶
להתגבר
lehitgaber
להתגבר פירושו להתעלות על מכשולים או קשיים ולצאת מנצח.
Überwinden bedeutet, Hindernisse oder Schwierigkeiten zu überwinden und siegreich daraus hervorzugehen.
▶
היא הצליחה להתגבר על הפחד שלה ולהופיע על הבמה.
hihtzliḥa lehitgaber al ha-peḥad shela u-lehofi'a al ha-bama.
Sie hat es geschafft, ihre Angst zu überwinden und auf der Bühne aufzutreten.
▶
עלינו להתגבר על הקשיים כדי להשיג את המטרה שלנו.
aleinu lehitgaber al ha-kshi'im kedei lehasig et ha-matarah shelanu.
Wir müssen die Schwierigkeiten überwinden, um unser Ziel zu erreichen.
▶
הוא הצליח להתגבר על המשבר הכלכלי בעזרת תוכנית חדשה.
hu hetzliḥ lehitgaber al ha-mashber ha-kalkali be'ezrat tochnit ḥadasha.
Er hat es geschafft, die wirtschaftliche Krise mit einem neuen Plan zu überwinden.