לדרך — meaning in German: Auf dem Weg

laderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Auf dem Weg

מרחקים

merkhakim

שיהיה

sheyihye

לדרך

laderekh

ניב

niv

הפסיד

hifsid

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort לדרך (laderekh) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Reisen oder Richtungen spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich bin auf dem Weg zur Arbeit', um auszudrücken, dass er sich auf der Reise befindet. In informellen Gesprächen unter Freunden wird es oft genutzt, um über den Stand der Dinge zu berichten.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist הדרך (haderekh), was 'der Weg' bedeutet. Der Unterschied liegt im Gebrauch: לדרך wird eher verwendet, um den Zustand des Unterwegsseins zu betonen, während הדרך mehr auf den physischen Ort fokussiert ist.

Culture

Das Wort לדרך (laderekh) stammt von der Wurzel ד-ר-ך, die für 'gehen' oder 'reisen' steht. In der hebräischen Kultur ist der Begriff 'Weg' nicht nur geografisch, sondern auch metaphorisch bedeutend; er symbolisiert Lebenswege und Entscheidungen. Zum Beispiel wird oft gesagt, dass jeder Mensch seinen eigenen 'Weg' im Leben hat.

FAQ

Q.Wie benutzt man לדרך in einem Satz?

Eine typische Nutzung von לדרך wäre: 'אני לדרך לעבודה' (Ani laderekh le’avodah), was bedeutet: 'Ich bin auf dem Weg zur Arbeit'.

Q.Gibt es Variationen von לדרך?

Ja, im Hebräischen gibt es auch die Form 'הדרך' (haderekh), die 'der Weg' bedeutet, und oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet wird.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von לדרך?

Ein häufiger Fehler ist, לדרך fälschlicherweise als substantiv zu verwenden. Es ist wichtig, es im Kontext des Verbs 'auf dem Weg sein' zu nutzen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words