אפילו — meaning in German: Sogar

afilu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sogar

אפילו

afilu

בחלקה

bakhelka

השלימו

hislimu

הגינה

hagina

הנראה

hanir'e

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'אפילו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Überraschung oder Verstärkung auszudrücken. Man hört es oft, wenn jemand einen unerwarteten Aspekt einer Situation betont, wie zum Beispiel: 'אפילו הוא לא gekommen' (sogar er ist nicht gekommen), um zu zeigen, dass es besonders überraschend ist, dass eine bestimmte Person nicht erschienen ist.

Synonyms & nuances

'אפילו' kann mit 'גם' (gam) verglichen werden, welches ebenfalls 'auch' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'אפילו' oft eine stärkere Betonung oder Überraschung vermittelt, während 'גם' neutraler ist und einfach zusätzliche Informationen liefert.

Culture

Das Wort 'אפילו' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft verwendet, um das Konzept von Inklusivität zu vermitteln. Interessanterweise wird es in der jüdischen Tradition auch in religiösen Texten verwendet, um tiefere Bedeutungen hervorzuheben, und ist somit sowohl in der Alltagssprache als auch in literarischen Kontexten präsent.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'אפילו' korrekt in einem Satz?

'אפילו' wird verwendet, um eine Überraschung oder eine unerwartete Tatsache auszudrücken. Zum Beispiel: 'אפילו ילדים können das machen', was bedeutet: 'Sogar Kinder können das machen.'

Q.Gibt es andere Möglichkeiten, 'אפילו' zu übersetzen?

Neben 'sogar' kann 'אפילו' auch mit 'selbst' übersetzt werden, je nach Kontext. Beispielsweise kann man sagen: 'Selbst er hat es getan.'

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'אפילו'?

'אפילו' wird manchmal falsch verwendet, wenn es um nicht überraschende Informationen geht. Es sollte nur verwendet werden, wenn die Information unerwartet oder bemerkenswert ist.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words