למצוא — meaning in German: finden

limtso · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finden

אנה

ane [va'ana]

המקומיים

hamekomiyim

למצוא

limtso

דרומית

dromit

התשובה

hatshuva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'למצוא' wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen nach verlorenen Gegenständen suchen. Zum Beispiel kann jemand sagen: 'Ich habe meine Schlüssel nicht gefunden' (אני לא מצליח למצוא את המפתחות שלי). Auch in formellen Kontexten, wie bei einer Suche nach Informationen oder Lösungen, wird dieses Wort häufig verwendet.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist 'לגלות' (legalot), was 'entdecken' bedeutet. Während 'למצוא' sich hauptsächlich auf das physische Finden von Objekten bezieht, impliziert 'לגלות' oft eine tiefere Entdeckung oder das Offenlegen von Informationen oder Wahrheiten.

Culture

Das Wort 'למצוא' stammt vom Verb 'מצא', was so viel wie 'entdecken' oder 'erlangen' bedeutet. Es ist ein zentraler Begriff in der hebräischen Kultur, da das Finden von Dingen oft mit Glück oder positiven Wendungen im Leben assoziiert wird. In vielen jüdischen Traditionen wird das Finden eines verlorenen Gegenstands auch als Zeichen des Segens betrachtet.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'למצוא' im Satz?

Man kann 'למצוא' einfach in Sätzen verwenden, zum Beispiel: 'אני רוצה למצוא עבודה' (Ich möchte einen Job finden). Es wird häufig in der Gegenwartsform genutzt, um Handlung und Absicht auszudrücken.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'למצוא'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'למצוא את הדרך' (den Weg finden), die oft verwendet wird, um zu sagen, dass man einen Weg im Leben sucht oder eine Lösung für ein Problem findet.

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'למצוא'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'לחפש' (lechaspe), was 'suchen' bedeutet. 'למצוא' wird verwendet, wenn man etwas bereits gefunden hat, während 'לחפש' bedeutet, aktiv nach etwas zu suchen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words