Definition
▶
לשער
lesha'ar
לשער פירושו להניח או לחשוב על משהו כאילו הוא נכון, גם אם אין הוכחות לכך.
Vermutung bedeutet, etwas anzunehmen oder zu denken, als wäre es wahr, auch wenn es dafür keine Beweise gibt.
▶
אני משער שהוא יגיע מחר בבוקר.
ani mesha'er shehu yagi'a machar baboker.
Ich vermute, dass er morgen früh kommt.
▶
היא שואלת אם אפשר לשער מה יקרה אם נבחר בדרך שונה.
hi sho'elt im efshar lesha'er ma yikre im nivchar b'derech shonah.
Sie fragt, ob man annehmen kann, was passiert, wenn wir einen anderen Weg wählen.
▶
אני רק יכול לשער למה הוא לא ענה לי.
ani rak yachol lesha'er lama hu lo anah li.
Ich kann nur annehmen, warum er mir nicht geantwortet hat.