I'm learning
עברית
לשער — meaning in German: vermuten
lesha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vermuten
אמירה
amira
להאריך
leha'arikh
המפורסמת
hamefursemet
לשער
lesha'er
בחודש
bakhodesh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לשער' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um Vermutungen oder allgemeine Annahmen geht. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: 'Ich vermute, dass es morgen regnen wird', wenn er die Wettervorhersage betrachtet. In formellen Diskussionen, wie akademischen Debatten, kann es ebenfalls vorkommen, wenn Hypothesen aufgestellt werden.
Synonyms & nuances
'לשער' kann mit Wörtern wie 'להניח' (lehani'ach, was so viel wie 'annehmen' bedeutet) verglichen werden. Während 'לשער' oft eine informelle Vermutung ausdrückt, hat 'להניח' einen stärkeren Bezug zu einer Annahme, die weniger Zweifel beinhaltet. Man würde 'לשער' verwenden, wenn man unsicher ist oder eine Möglichkeit in Betracht zieht.
Culture
Das Wort 'לשער' stammt vom Wurzelwort ש-ע-ר, das mit Schätzung und Vermutung verbunden ist. In der hebräischen Sprache wird oft Wert auf das Ausdrücken von Gedanken und Meinungen gelegt, was 'לשער' zu einem wichtigen Bestandteil der Kommunikation macht. Interessanterweise findet man in der hebräischen Literatur viele Beispiele, wo Autoren diesen Begriff nutzen, um Unsicherheiten und Hypothesen auszudrücken, was die Tiefe des Gedankenaustausches in der israelischen Kultur zeigt.
FAQ
