I'm learning
עברית
המופיעים — meaning in German: Erscheint
hamofi'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erscheint
התחתן
hitkhaten
המופיעים
hamofi'im
הבאות
haba'ot
דורות
dorot
האמנם
ha'umnam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort המופיעים (hamofi'im) wird häufig in literarischen und informellen Kontexten verwendet, um das Erscheinen von Personen oder Dingen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Charaktere, die in der Geschichte המופיעים, sind entscheidend für die Handlung.' Ein weiteres Beispiel wäre in einem Gespräch über einen Film, wo man diskutiert, welche Figuren im Plot erscheinen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 'נראה' (nireh), was ebenfalls 'erscheinen' bedeutet, aber oft in einem weniger formellen Kontext verwendet wird. Während המופיעים oft in schriftlichen oder offiziellen Texten vorkommt, könnte man 'נראה' eher im Alltag oder in der Umgangssprache hören.
Culture
Das Wort המופיעים stammt von der Wurzel נ-פ-א (N-P-‘A), die mit dem Konzept des Erscheinens und Sichtbarwerdens verbunden ist. In der jüdischen Tradition spielt das Erscheinen von Wundern und göttlichen Zeichen eine zentrale Rolle, was das Wort zusätzlich auflädt mit einem Gefühl von Wichtigkeit und Bedeutung.
FAQ
