Definition
▶
במסלול
b'maslul
במסלול הוא מונח המתאר נתיב או דרך מסודרת שבה מתבצע תהליך, כגון מסלול טיסה או מסלול רכבת.
In der Bahn beschreibt der Begriff einen festen Weg oder eine Route, auf der ein Prozess abläuft, wie z.B. ein Flugweg oder ein Zugweg.
▶
הטיסה שלנו יוצאת במסלול ישר לכיוון ניו יורק.
hatisa shelanu yotzet b'maslul yashar le'kivun New York.
Unser Flug geht auf einer geraden Strecke nach New York.
▶
הרכבת נוסעת במסלול קבוע שמגיע לכל תחנות העיר.
ha'rekevet nosaat b'maslul kavu'a she'magia le'chol tachanot ha'ir.
Der Zug fährt auf einer festen Strecke, die alle Stadtstationen erreicht.
▶
המרוץ התקיים במסלול העגלות המסורתי.
ha'merutz hitkayem b'maslul ha'agalot ha'masorti.
Das Rennen fand auf der traditionellen Wagenbahn statt.