Definition
▶
בתקווה
b'tikvah
המילה 'בתקווה' מתייחסת לרגש של ציפייה חיובית למשהו שיקרה בעתיד.
Das Wort 'בתקווה' bezieht sich auf ein Gefühl der positiven Erwartung, dass etwas in der Zukunft passieren wird.
▶
אני מחכה לתשובה, בתקווה שהיא תהיה חיובית.
Ani mechakeh le'teshuvah, b'tikvah she'hi tihiye chiyuvit.
Ich warte auf eine Antwort, hoffentlich wird sie positiv sein.
▶
הקבוצה שלנו עשתה עבודה טובה, בתקווה שננצח במשחק.
Ha'kvutzah shelanu as'tah avodah tova, b'tikvah sh'nenatzeach ba'mis'chak.
Unser Team hat gute Arbeit geleistet, hoffentlich gewinnen wir das Spiel.
▶
אני שולח את הבקשה שלי, בתקווה שהיא תתapproved.
Ani shole'ach et ha'bakashah sheli, b'tikvah she'tit'approved.
Ich schicke meine Anfrage, hoffentlich wird sie genehmigt.