בניצחון — meaning in German: im Sieg

banitsakhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for im Sieg

בודד

boded

חביב

khaviv

בניצחון

banitsakhon

המסה

hamasa

בעלי

ba'ali

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בניצחון' wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, etwa nach einem wichtigen Sieg eines Teams oder eines Athleten. Auch in politischen Reden kann es auftauchen, um den Erfolg einer Wahl oder einer Initiative zu feiern.

Synonyms & nuances

'ניצחון' ist eng verwandt mit dem Begriff 'נצחון', wobei letzterer eine eher literarische Nuance trägt. Während 'בניצחון' oft in alltäglichen Gesprächen verwendet wird, könnte man 'נצחון' in poetischen oder formellen Kontexten bevorzugen.

Culture

Das Wort 'בניצחון' setzt sich aus der Präposition 'ב' (in) und dem Substantiv 'ניצחון' (Sieg) zusammen und spiegelt die Bedeutung von Triumph und Erfolg wider. In der israelischen Kultur hat der Sieg, sei es im Sport oder im Alltag, oft eine starke emotionale Resonanz und wird mit Feiern und Gemeinschaft verbunden.

FAQ

Q.Wie verwendet man בניצחון in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Die Mannschaft feierte ihren Sieg בניצחון nach dem letzten Spiel.' Dies zeigt die Verwendung des Wortes in einem sportlichen Kontext.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit בניצחון?

'בניצחון' wird oft in Kombination mit Ausdrücken verwendet, die den Erfolg betonen, wie 'zu siegen בניצחון' oder 'feiern בניצחון'.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei בניצחון?

'בניצחון' bleibt in der Verwendung konstant und wird nicht dekliniert, da es sich um eine feste Präposition handelt. Beachte, dass es immer im Kontext eines Sieges verwendet wird.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words