Definition
▶
יעיל
ya'il
מושג המתאר פעולה או אמצעי שמביא לתוצאה רצויה בצורה טובה ויעילה.
Ein Begriff, der eine Handlung oder ein Mittel beschreibt, das auf effektive Weise ein gewünschtes Ergebnis erzielt.
▶
המערכת החדשה היא מאוד יעילה בעבודה עם נתונים גדולים.
Ha-ma'arechet ha-chadasha hi me'od ya'ila ba-avoda im netunim gdolim.
Das neue System ist sehr effektiv im Umgang mit großen Datenmengen.
▶
התרופה הזו הוכחה כיעילה במלחמה במחלה.
Ha-terufa ha-zot hukha ke-ya'ila ba-milchama be-machala.
Dieses Medikament hat sich als effektiv im Kampf gegen die Krankheit erwiesen.
▶
האסטרטגיה שהצגנו הייתה יעילה מאוד להשגת המטרות שלנו.
Ha-astra-tegia she-hitzganu hayta ya'ila me'od le-hashagat ha-matarot shelanu.
Die Strategie, die wir präsentiert haben, war sehr effektiv zur Erreichung unserer Ziele.