Definition
▶
שיצרו
shiyts'ru
המילה 'שיצרו' מתייחסת לפעולה של יצירת דבר מה, כלומר להביא משהו לעולם או להפיק אותו.
Das Wort 'שיצרו' bezieht sich auf die Handlung, etwas zu schaffen, das heißt, etwas in die Welt zu bringen oder zu erzeugen.
▶
האמנים שיצרו את התמונה הזאת זכו להכרה רבה.
Ha'amanim shiyts'ru et hatmuna hazot zachu le'hakara raba.
Die Künstler, die dieses Bild geschaffen haben, erhielten große Anerkennung.
▶
הילדים שיצרו את המשחק החדש היה להם הרבה כיף.
Ha'yeladim shiyts'ru et hamis'chak hachadash haya lahem harbeh kef.
Die Kinder, die das neue Spiel erschaffen haben, hatten viel Spaß.
▶
החברה שיצרה את הטכנולוגיה הזאת שינתה את הדרך בה אנחנו חיים.
Ha'hevr'a shiyts'ra et hatechnologiyah hazot shinta et haderech be'anu chayim.
Das Unternehmen, das diese Technologie geschaffen hat, hat die Art und Weise, wie wir leben, verändert.