בנוסח — meaning in German: In der Formulierung

benosakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In der Formulierung

הרשות

harashut

בנוסח

benosakh

בקירוב

bekeruv

ספסלי

safsalei

הפלא

hafle [vafele]

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'בנוסח' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in juristischen Dokumenten oder während akademischer Diskussionen. Es tritt oft auf, wenn es um die genaue Formulierung von Verträgen oder offiziellen Erklärungen geht.

Synonyms & nuances

'בנוסח' wird oft im Gegensatz zu 'בצורה' verwendet, was 'in der Form' bedeutet. Während 'בצורה' eher allgemein gehalten ist, bezieht sich 'בנוסח' spezifisch auf die gewählte Wortwahl und die sprachliche Konstruktion, die in einem bestimmten Kontext von Bedeutung ist.

Culture

Das Wort 'בנוסח' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo 'נוסח' für 'Formulierung' oder 'Text' steht. Es ist interessant zu bemerken, dass die genaue Formulierung oft entscheidend für die Interpretation von Gesetzen und Vorschriften ist, was in der jüdischen Tradition eine lange Geschichte hat, insbesondere im Zusammenhang mit dem Talmud.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'בנוסח' im Hebräischen verwendet?

'בנוסח' wird verwendet, um die Wichtigkeit der genauen Wortwahl in formellen Texten zu betonen, wie in Verträgen oder offiziellen Erklärungen.

Q.Gibt es Beispiele für die Verwendung von 'בנוסח'?

Ja, man könnte sagen: 'החוזה נכתב בנוסח ברור' – 'Der Vertrag wurde in klarer Formulierung geschrieben'.

Q.Wie wird 'בנוסח' grammatikalisch eingesetzt?

'בנוסח' ist ein Präpositionalausdruck und wird oft mit dem Dativ kombiniert, um die spezifische Formulierung anzugeben, die gemeint ist.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words