Definition
▶
מבחינה
mivḥinah
מבחינה מתייחסת לתפיסה או לנקודת מבט מסוימת על מצב או נושא.
Aus der Perspektive bezieht sich auf eine bestimmte Auffassung oder Sichtweise zu einem Zustand oder Thema.
▶
מבחינה כלכלית, ההשקעה הייתה הצלחה.
mivḥinah kalkalit, ha-hashka'ah hayetah hatzlachah.
Aus wirtschaftlicher Sicht war die Investition ein Erfolg.
▶
מבחינה תרבותית, יש לנו הרבה מה ללמוד זה מזה.
mivḥinah tarbutit, yesh lanu harbeh ma lilmod ze mi-ze.
Aus kultureller Sicht haben wir viel voneinander zu lernen.
▶
מבחינה חברתית, השינוי היה הכרחי.
mivḥinah hevratit, ha-shinuy hayah hekhrakhi.
Aus sozialer Sicht war die Veränderung notwendig.