Definition
▶
לפרק
lefarek
לפרק פירושו להפריד חלקים של דבר מה או לפרק אותו לגורמים.
Lösen bedeutet, Teile von etwas zu trennen oder es in seine Bestandteile zu zerlegen.
▶
אני צריך לפרק את השולחן כדי להעביר אותו.
Ani tsarikh lefarek et hashulchan kedei le'avir oto.
Ich muss den Tisch zerlegen, um ihn zu transportieren.
▶
הם פרקו את המכונה כדי לתקן אותה.
Hem perku et hamachona kedei letaken otah.
Sie haben die Maschine zerlegt, um sie zu reparieren.
▶
לפני שהעברנו את הארון, היה צריך לפרק אותו.
Lifnei she'evarnu et ha'aron, haya tsarikh lefarek oto.
Bevor wir den Schrank transportierten, musste er zerlegt werden.