Definition
▶
ניב
niv
ניב הוא שפה או גירסה של שפה המדוברת באזור גאוגרפי מסוים או על ידי קבוצה מסוימת.
Ein Dialekt ist eine Sprache oder eine Version einer Sprache, die in einem bestimmten geografischen Gebiet oder von einer bestimmten Gruppe gesprochen wird.
▶
בישראל ישנם מספר ניבים שונים של עברית.
BeYisrael yeshnam mispar nivim shonim shel Ivrit.
In Israel gibt es mehrere verschiedene Dialekte des Hebräischen.
▶
הניב המדובר באזור זה שונה מהניב בעיר הגדולה.
Ha-niv ha-me'dubar be-ezon ze shone me-ha-niv be-ir ha-gdola.
Der im diesem Gebiet gesprochene Dialekt unterscheidet sich von dem Dialekt in der großen Stadt.
▶
לכל קבוצה אתנית יש ניב ייחודי משלה.
Le-kol kvutsa etnit yesh niv yikhudi mishela.
Jede ethnische Gruppe hat ihren eigenen einzigartigen Dialekt.