באביב — meaning in German: Im Frühjahr

ba'aviv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Im Frühjahr

באביב

ba'aviv

שעות

sha'ot

כמתאגרף

kemit'agref

כבני

kivnei [adam]

במרוצת

bimrutsat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'באביב' wird von Muttersprachlern häufig verwendet, um über die Jahreszeit zu sprechen, in der die Natur erwacht und die Temperaturen milder werden. In Gesprächen über Pläne für den Frühling, wie zum Beispiel Ausflüge oder Feste, ist dieses Wort allgegenwärtig.

Synonyms & nuances

'באביב' bedeutet spezifisch 'im Frühling', während das Wort 'עונה' (ona) einfach 'Jahreszeit' bedeutet. Wenn du also über die spezifische Zeit des Jahres sprechen möchtest, die mit Blüten und mildem Wetter verbunden ist, ist 'באביב' die treffende Wahl.

Culture

Das Wort 'באביב' ist vom hebräischen Wort für 'Frühling' abgeleitet und hat eine tiefe kulturelle Bedeutung, da der Frühling in Israel oft mit Erneuerung und Hoffnung assoziiert wird. Historisch gesehen ist der Frühling auch die Zeit des Pessach-Festes, das den Auszug der Israeliten aus Ägypten feiert und für viele mit einem neuen Anfang verbunden wird.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'באביב' im Satz?

'באביב' wird verwendet, um Handlungen oder Ereignisse zu beschreiben, die im Frühling stattfinden. Zum Beispiel: 'באביב הפרחים פורחים' bedeutet 'Im Frühling blühen die Blumen.'

Q.Gibt es spezielle Feiertage im Frühling?

Ja, im Frühling wird das Pessach-Fest gefeiert, das eine wichtige Rolle in der jüdischen Kultur spielt und mit dem Thema der Befreiung verbunden ist.

Q.Ist 'באביב' formell oder informell?

'באביב' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, wenn man über den Frühling spricht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words