באביב — meaning in German: Im Frühling

be'aviv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Im Frühling

שוות

shavot

ונראה

venir'e

באביב

be'aviv

נוהג

nohag

כן

ken

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'באביב' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um die Jahreszeiten, Natur oder Feiertage geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Im Frühling blühen die Blumen' oder 'Im Frühling feiern wir das Pessachfest.' Es ist ein alltäglicher Ausdruck, der in formellen und informellen Kontexten verwendet wird.

Synonyms & nuances

'באביב' wird oft synonym mit 'בחורף' (im Winter) oder 'בקיץ' (im Sommer) verwendet, jedoch bezieht es sich spezifisch auf die Frühlingszeit. Wenn man über positive Veränderungen oder Erneuerung spricht, ist 'באביב' die bevorzugte Wahl, da es die Lebendigkeit dieser Jahreszeit vermittelt.

Culture

Das Wort 'באביב' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo der Frühling oft mit Erneuerung und Wachstum assoziiert wird. In der jüdischen Kultur ist der Frühling auch mit dem Pessachfest verbunden, das den Auszug aus Ägypten feiert und traditionell im Frühling stattfindet. Dies zeigt, wie eng die Jahreszeit mit kulturellen Traditionen verknüpft ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'באביב' in einem Satz?

'באביב' wird verwendet, um Zeitangaben zu machen, wie in 'באביב הכל פורח', was bedeutet 'Im Frühling blüht alles'.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'באביב' und 'בסתיו'?

'באביב' bezieht sich auf den Frühling, während 'בסתיו' den Herbst beschreibt. Diese beiden Jahreszeiten sind gegensätzlich in Bezug auf Temperaturen und Naturerscheinungen.

Q.Ist 'באביב' ein formelles oder informelles Wort?

'באביב' ist neutral und kann in formellen sowie informellen Kontexten verwendet werden, etwa in Gesprächen über das Wetter oder in literarischen Texten.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words