אבד — meaning in German: hat verloren

avad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hat verloren

התרשם

hitrashem

אבד

avad

מחקר

mekhkar

לצפון

litsfon

אזורים

azorim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'אבד' wird häufig verwendet, wenn jemand etwas verloren hat, sei es ein physischer Gegenstand oder eine abstrakte Idee wie Hoffnung. In Alltagssituationen, wie beim Suchen nach einem verlorenen Schlüssel oder beim Ausdrücken von Traurigkeit über den Verlust eines Freundes, ist dieses Wort besonders gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'אבד' unterscheidet sich von Wörtern wie 'לחפש' (le'chapess - suchen), da es den Zustand des Verlorenseins beschreibt, während 'לחפש' aktive Suche impliziert. Man verwendet 'אבד', wenn man über etwas spricht, das man nicht mehr hat, während 'לחפש' eine Handlung beschreibt.

Culture

Das hebräische Wort 'אבד' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch und wird häufig in religiösen Kontexten verwendet, um nicht nur physische Verluste, sondern auch spirituelle Abwesenheit auszudrücken. Interessanterweise wird das Wort oft mit der Idee des 'Verlorenseins' in Verbindung gebracht, was eine tiefere kulturelle Bedeutung in der jüdischen Tradition hat.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich habe mein Handy verloren' auf Hebräisch?

'Ich habe mein Handy verloren' sagt man auf Hebräisch: 'אבדתי את הטלפון שלי' (Abadti et ha-telefon sheli).

Q.In welchem Kontext kann man 'אבד' verwenden?

'אבד' kann sowohl in persönlichen als auch in emotionalen Kontexten verwendet werden, wie beim Verlust von Gegenständen oder Gefühlen. Es ist ein vielseitiges Wort, das in vielen Situationen passt.

Q.Gibt es besondere grammatische Regeln für 'אבד'?

'אבד' ist ein unregelmäßiges Verb im Hebräischen. Achte darauf, die verschiedenen Konjugationen zu lernen, insbesondere in der Vergangenheit und der Zukunft, um es korrekt in Sätzen zu verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words