לבדו — meaning in German: selbst

levado · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for selbst

לבדו

levado

אפשרי

efshari

כבמאי

kevamai

הכתר

haketer

מוקדמת

mukdemet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לבדו' wird oft verwendet, um zu betonen, dass jemand allein handelt oder für sich selbst verantwortlich ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Er hat das Projekt לבדו abgeschlossen', um zu verdeutlichen, dass er alles alleine gemacht hat.

Synonyms & nuances

'לבדו' unterscheidet sich von 'עצמו' (atzmo), das ebenfalls 'sich selbst' bedeutet, aber mehr auf die Identität einer Person fokussiert ist. Während 'לבדו' die Einsamkeit oder Unabhängigkeit betont, liegt bei 'עצמו' der Akzent auf dem inneren Selbst oder der Persönlichkeit.

Culture

'לבדו' hat seine Wurzeln im Hebräischen Wort 'לבד' (levad), was 'allein' bedeutet. Es hat eine tiefere kulturelle Bedeutung im jüdischen Kontext, da Selbstständigkeit und Eigenverantwortung oft geschätzt werden. In vielen jüdischen Geschichten wird die Fähigkeit, Dinge allein zu bewältigen, als Zeichen von Stärke dargestellt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'לבדו' in einem Satz?

'לבדו' wird verwendet, um zu zeigen, dass jemand allein oder für sich selbst arbeitet. Ein Beispiel wäre: 'Er hat das Problem לבדו gelöst.'

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen man 'לבדו' verwenden sollte?

'לבדו' wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, wenn man die Selbstständigkeit einer Person betonen möchte, zum Beispiel in beruflichen Kontexten oder beim Lernen.

Q.Wie wird 'לבדו' grammatikalisch im Hebräischen verwendet?

'לבדו' ist eine Zusammensetzung aus der Präposition 'ל' (für) und 'בדו', was sich auf die männliche Form von 'allein' bezieht. Achten Sie darauf, dass es sich an die männliche Form des Subjekts anpasst.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words