Definition
▶
במידת
b'midat
המילה 'במידת' מתארת את מידת ההשפעה או הכמות של דבר, כלומר עד כמה משהו נכון או קיים.
Das Wort 'במידת' beschreibt das Ausmaß oder die Menge von etwas, also wie wahr oder vorhanden etwas ist.
▶
במידת הצורך, נוכל לשנות את התוכנית.
b'midat ha-tzorech, nukhal leshanot et ha-tokhnit.
Im Bedarfsfall können wir den Plan ändern.
▶
במידת ההצלחה, נוכל להרחיב את הפרויקט.
b'midat ha-hatzlacha, nukhal leharhiv et ha-proyekt.
Je nach Erfolg können wir das Projekt erweitern.
▶
במידת הכאב, עליך לפנות לרופא.
b'midat ha-ke'ev, alekha lefanot le-rofe.
Je nach Schmerz solltest du einen Arzt aufsuchen.