Definition
▶
לזכר
le-zakhar
לזכר משמש לתיאור משהו שנעשה או נועד לשמור על זכרו של אדם או אירוע.
In Erinnerung wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das gemacht oder bestimmt ist, um das Gedächtnis einer Person oder eines Ereignisses zu bewahren.
▶
עשינו טקס לזכר הנופלים במלחמה.
asinu tekes le-zakhar ha-noflim ba-milchama.
Wir haben eine Zeremonie in Erinnerung an die Gefallenen im Krieg abgehalten.
▶
היא כתבה ספר לזכר סבתה.
hi katva sefer le-zakhar savta.
Sie hat ein Buch in Erinnerung an ihre Großmutter geschrieben.
▶
הקמנו עץ זיכרון לזכר החברים שאיבדנו.
hekamu etz zikaron le-zakhar ha-chaverim she-ibadnu.
Wir haben einen Erinnerungsbaum zu Ehren der Freunde, die wir verloren haben, gepflanzt.