Definition
▶
רקע
rek'a
רקע הוא המידע או התמונה שנמצאים מאחורי נושא מסוים, והם מספקים הקשר להבנה טובה יותר שלו.
Der Hintergrund ist die Information oder das Bild, das sich hinter einem bestimmten Thema befindet und den Kontext für ein besseres Verständnis bietet.
▶
החדר היה מעוצב בצורה יפה, אבל הרקע היה פשוט מדי.
hacheder haya me'utzav b'tzura yafa, aval hareka haya pashut midi.
Der Raum war schön dekoriert, aber der Hintergrund war zu einfach.
▶
בתמונה הזאת, הרקע הוא ים כחול ושמים בהירים.
batmunah hazot, hareka hu yam kachol u'shamayim bahirim.
In diesem Bild ist der Hintergrund ein blauer Ozean und helle Himmel.
▶
המרצה דיבר על הנושא, אך ההיסטוריה של הרקע הייתה חשובה להבנת התופעה.
hamartze dibeir al hanose, ach hahistoria shel hareka hayta chashuva lehavanat hatofah.
Der Dozent sprach über das Thema, aber die Geschichte des Hintergrunds war wichtig für das Verständnis des Phänomens.