קיבל — meaning in German: habe erhalten

kibel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for habe erhalten

ליער

laya'ar

אבל

avel

וייתכן

veyitakhen

קיבל

kibel

לברוח

livro'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort קיבל wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über das Erhalten von Informationen oder Gegenständen spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich habe das Paket gestern קיבל.' In formellen Kontexten, wie in E-Mails oder offiziellen Dokumenten, wird es ebenfalls benutzt, um den Empfang von Mitteilungen oder Unterlagen zu bestätigen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist לקח (lakach), was 'genommen' bedeutet. Während קיבל den Fokus auf den Empfang legt, betont לקח eher den Akt des Nehmens. In einem Geschäftskontext würde man eher קיבל verwenden, um den Empfang von Waren zu kennzeichnen.

Culture

Das Wort קיבל stammt vom Wurzelverb ק-ב-ל, das eine tiefere Bedeutung von 'empfangen' oder 'annehmen' hat. In der jüdischen Tradition wird es häufig verwendet, um den Erhalt von Segnungen oder Lehren zu beschreiben. Interessanterweise hat das Wort auch in modernen Hebräisch-Kontexten eine erweiterte Verwendung, wie zum Beispiel in der Geschäftskommunikation.

FAQ

Q.Wie verwendet man קיבל in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Ich קיבל die Nachricht von meinem Freund.' Dies zeigt an, dass du die Nachricht erhalten hast.

Q.Gibt es verschiedene Formen von קיבל?

Ja, קיבל hat verschiedene Konjugationen, abhängig von der Zeitform und dem Subjekt. Zum Beispiel קיבלתי (kibalti) bedeutet 'ich habe erhalten'.

Q.Welche Präpositionen verwendet man mit קיבל?

Typischerweise wird קיבל ohne Präposition verwendet, es sei denn, man sagt, was genau man erhalten hat, z.B. 'Ich קיבל das Buch.'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words