לבסוף — meaning in German: Endlich

levasof · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Endlich

העתיק

he'etik

מיום

miyom

הקרוב

hakarov

להטות

lehatot

לבסוף

levasof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לבסוף' wird häufig verwendet, um den Abschluss einer Geschichte oder eines Prozesses zu kennzeichnen. Es eignet sich besonders in alltäglichen Gesprächen, wenn man ausdrücken möchte, dass man endlich zu einem Ziel oder einem Ergebnis gekommen ist, wie zum Beispiel beim Abschluss eines Projekts oder einer Reise.

Synonyms & nuances

'לבסוף' ist oft gleichbedeutend mit 'סוף סוף', wobei letzteres etwas umgangssprachlicher ist. Man würde 'לבסוף' wählen, wenn man einen formelleren oder literarischen Ton anschlagen möchte, während 'סוף סוף' in alltäglichen Gesprächen üblicher ist.

Culture

Das Wort 'לבסוף' hat sich in der hebräischen Sprache als Ausdruck des Endes oder der Vollendung etabliert. In der jüdischen Tradition wird oft die Idee des 'Endes der Tage' diskutiert, was dem Wort eine tiefere, philosophische Bedeutung verleiht. Es wird auch in vielen literarischen Werken verwendet, um entscheidende Wendepunkte zu markieren.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'לבסוף' in einem Satz?

'לבסוף' wird verwendet, um den Höhepunkt oder das endgültige Ergebnis einer Situation zu beschreiben. Zum Beispiel: 'לבסוף haben wir das Projekt abgeschlossen.'

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'לבסוף' und 'סוף סוף'?

'לבסוף' ist neutral und kann in förmlichen Kontexten verwendet werden, während 'סוף סוף' eher informell ist und im täglichen Gespräch verwendet wird.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'לבסוף'?

Ja, 'לבסוף' kann in vielen Kontexten verwendet werden, oft in Kombination mit anderen Wörtern, um den Abschluss eines Prozesses zu verdeutlichen, wie in 'לבסוף הגענו למטרה שלנו' (Schließlich haben wir unser Ziel erreicht).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words