רושם — meaning in German: Eindruck

roshem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Eindruck

מטענים

mit'anim

לתנאי

letnai

רושם

roshem

וכדי

vekedei

משמעותית

mashma'utit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort רושם wird häufig in sozialen Interaktionen verwendet, wenn jemand über den Eindruck spricht, den eine Person oder eine Situation hinterlassen hat. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Dieser Vortrag hat einen starken רושם hinterlassen.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist Eindruck (Eindruck). Während רושם oft mehr die subjektive Wahrnehmung betont, kann Eindruck auch neutraler verwendet werden, um einfach eine Impression zu beschreiben. Man würde רושם verwenden, wenn man den persönlichen und emotionalen Aspekt stärker hervorheben möchte.

Culture

Das Wort רושם stammt vom hebräischen Verb 'לרשום' (leroshem), was so viel wie 'notieren' oder 'aufzeichnen' bedeutet. Historisch gesehen spielt der Eindruck, den Menschen hinterlassen, in der hebräischen Kultur eine wichtige Rolle, insbesondere im Kontext von persönlichen Beziehungen und Netzwerken, wo der erste Eindruck oft entscheidend ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort רושם richtig im Satz?

Man kann רושם verwenden, um zu beschreiben, welchen Eindruck jemand auf einen macht, z.B.: 'Er hat einen positiven רושם hinterlassen.'

Q.Gibt es verwandte Begriffe im Hebräischen?

Ja, verwandte Begriffe sind רושם אישי (roshem ishi - persönlicher Eindruck) und רושם חיובי (roshem chiyuvi - positiver Eindruck), die spezifischere Nuancen vermitteln.

Q.Ist das Wort רושם in der Alltagssprache gebräuchlich?

Ja, רושם ist ein häufig genutztes Wort in der Alltagssprache und wird in vielen Kontexten verwendet, sei es in Gesprächen über Menschen, Kunst oder sogar Natur.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words