I'm learning
עברית
בעזרת — meaning in German: mit der Hilfe von
be'ezrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mit der Hilfe von
קודמים
kodmim
קלע
kela
השיר
hashir
בשלהי
beshilhei
בעזרת
be'ezrat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בעזרת' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Unterstützung oder Hilfe in verschiedenen Situationen sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'בעזרת חברים שלי, אני יכול לסיים את העבודה' (Mit der Hilfe meiner Freunde kann ich die Arbeit beenden), wenn er über ein Projekt redet.
Synonyms & nuances
'בעזרת' kann oft durch 'עם' (mit) ersetzt werden, aber während 'עם' eine allgemeine Begleitung beschreibt, betont 'בעזרת' die Idee der Unterstützung oder Hilfe. Man würde 'בעזרת' wählen, wenn man den Aspekt der Hilfe besonders hervorheben möchte.
Culture
'בעזרת' hat seine Wurzeln im Hebräischen und setzt sich aus der Präposition 'ב' (mit) und dem Nomen 'עזרה' (Hilfe) zusammen. Es wird oft in religiösen Texten verwendet, um die Vorstellung zu betonen, dass man Unterstützung von einer höheren Macht erhält, was in der jüdischen Kultur einen tiefen Glauben an die Gemeinschaft und Zusammenarbeit widerspiegelt.
FAQ
