מתאימים — meaning in German: Geeignet

mat'imim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Geeignet

בדברי

bedivrei

מתאימים

mat'imim

שרירי

shrirei

סימנים

simanim

שאם

she'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מתאימים' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn man über die Eignung von Personen oder Dingen spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Kandidaten sind sehr geeignet für diese Stelle' oder 'Diese Schuhe sind nicht geeignet für den Winter.'

Synonyms & nuances

'מתאימים' wird oft im Kontext von Eignung verwendet, während andere Synonyme wie 'נכון' (naḥon) eher 'richtig' bedeuten. Wenn man über spezifische Anforderungen oder Qualifikationen spricht, ist 'מתאימים' die passendere Wahl, da es den Aspekt der Übereinstimmung betont.

Culture

Das Wort 'מתאימים' leitet sich von der Wurzel 'מתא', was 'passen' oder 'übereinstimmen' bedeutet, ab. In der israelischen Gesellschaft spielt die Eignung eine wichtige Rolle, sei es in der Berufswelt oder im sozialen Kontext, z.B. bei der Partnerwahl. Es gibt sogar eine bekannte Redewendung, die besagt, dass die richtige Eignung den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen kann.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'מתאימים' in einem Satz?

'מתאימים' kann in Sätzen wie 'Die Lösungen sind geeignet für das Problem' verwendet werden. Es beschreibt, dass etwas gut passt oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist.

Q.Gibt es einen Unterschied zwischen 'מתאימים' und 'נכון'?

Ja, während 'מתאימים' spezifisch für die Eignung verwendet wird, bedeutet 'נכון' eher 'richtig'. Man verwendet 'מתאימים' in Situationen, in denen es um passende Lösungen oder Personen geht.

Q.Sind es häufige Fehler bei der Verwendung von 'מתאימים'?

Ein häufiger Fehler ist, 'מתאימים' in einem Kontext zu verwenden, in dem es nicht um Eignung geht. Achten Sie darauf, dass der Satz klarstellt, dass es um die Passgenauigkeit geht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words